Hello All,
La présentation du 27 Avril pour le Mi 10 Youth (et sûrement d’autres produits par la même) arrivant à grand pas, les cartons de présentation ou d’invitations comment à être livrés aux plus chanceux.
Et la 1ere piste fut ce poster :
Pour les fans absolus, vous aurez reconnu Doraemon, le fameux chat bleu robot
Et voici donc le carton, livré avec ce fameux Doraemon
Ça rappelera les jeux auxquels on jouait plus jeunes. Simples mais efficaces.
On peut constater le côté ”Jeune” bien mis en avant pour cette conférence.
Pour la traduction, celui de gauche évoque des Accessoires ”magiques” pour les plus jeunes et celui de droite, une ôde justement à la Jeunesse :
Tout le mode possède une porte, aléatoire, le conduisant à la jeunesse de tout le monde a une porte arbitraire.
Elle est peinte de couleurs oniriques, se balade et s’arrête devant vous sans savoir ce qui se trouve derrière.
Et Personne ne sait ce qui se cache derrière celle-ci.
Parce que chaque chemin emprunté est inconnu et ce quelque soit la direction prise, Nous allons enfin ouvrir cette porte.
Arpenter le vôtre, choisissez votre voie, car chacun a sa propre Vision.
Bon, à la louche, je suis preneur de toute meilleure traduction.
Bref, sûrement d’autres surprises à venir.
En tout cas le siège se pare de couleurs et se prépare pour cette conférence :
Plus de lecture :
- Mi Gazette du 18/04/2020 : https://c.mi.com/thread-3016878-1-0.html
- Mise à niveau du scooter électrique Xiaomi 1S : https://c.mi.com/thread-3023305-1-0.html
- Le K30 5G / Pro 5G trop chers vs la nouvelle concurrence ? Des versions Lite en approche ? : https://c.mi.com/thread-3022363-1-0.html
- Le Xiaomi médaille Express ou la chasse aux Médailles de la communauté : https://c.mi.com/thread-3023035-1-0.html
- Xiaomi Mi 10 Lite et MIUI 12 feront leurs débuts le 27 avril en Chine : https://c.mi.com/thread-3022679-1-0.html
Le lien vers l’article de la Mi Community